Долго не могла понять - ну зачем, зачем же переводить слова песни "Зурбаган". Не выговорит никогда иностранец такого слова, да и не поймет. А потом осенило - песня же про Ассоль, ту самую из книги Грина. А про Ассоль, потому что ролик про праздник выпускников в Петербурге. "Алые паруса" - привлекают и западную аудиторию.
Ну и хорошо. Знай наших! Мы флешмобы не хуже вашего делаем, а по мнению ряда СМИ и того лучше, да!
(ежели у вас это кино идет без субтитров, то надо, запустив ролик, кликнуть в нижней линеечке знаков на буквы сс - и обрящете. Ибо субтитры - отдельный кайф)