кино "Порочные игры" в оригинале называется Stoker - это фамилия общая для всех главных героев, слово же означает еще "кочегар, истопник", поддерживающий огонь, в общем. фильм 2013 года, в Англии и США был в ограниченном прокате. фильм красоты просто идеальной какой-то, операторской непогрешимости и режиссерской мега-талантливости. смотрели с Терезкой, но порознь. утром спрашиваю: - Ну как тебе не страшно было спать после такого кино? - Нет, чего страшного. Только я думала что она уедет вместе с ним, с этим своим дядей, а всё получилось не так. - Она не могла вместе с ним уехать физически, но в нее вселился его "демон", когда она его убила. Он этого и добивался, он ведь с рождения ее окучивал - хоть она и не получала его писем, зато она носила туфли которые он дарил - хоть и не знала что это от него, и вообще про него не знала. с момента как начала ходить. Это же метафора и вообще to be in his shoes означает "быть в его шкуре", он ее с самого начала готовил к своему переселению в нее, она жила в своем мире тихо, а потом в день ее восемнадцатилетия он вышел и зажег огонь - он же stoker и она тоже - и вывел ее в мир, где через нее будет разрушать. [даже не буду извиняться за спойлер, фильм такой что даже если весь сюжет подробно пересказать, все равно смотреть будет остро прекрасно]