английский юмор мне так близок, что его считываю чувственно-интеллектуально, не знаю как еще описать.
я его чую быстрее чем понимаю, словом.
ну и конечно, когда герой такой невозмутимый ботаник - это мой герой.
очаровательный эпизод: его знакомая - хорошенькая популярная телеведущая, с завидной оснасткой в виде круглой попы и пышной груди - записала видео с похудительными упражнениями.
видео отлично продается, имеет успех, и в рамках проекта сама автор и исполнитель участвует в презентации, где дает автографы на коробочках с DVD.
- Представляешь, как прелесть, - говорит она главному герою, невозмутимому ботанику, подписывая диски, - одна косметическая фирма решила нас поддержать, и каждому кто покупает диск с автографом дарит упаковку нежнейших салфеток, вот смотри.
- Хм, - говорит главный герой, невозмутимый ботаник, - кажется ты и правда не понимаешь пикантности ситуации.
и осторожно намекает что основные покупатели и фанаты ее видео с упражнениями "нагнись-потянись-потряси-повернись"
____
я бы кстати тоже не заподозрила салфетки ни в чем таком)