Лара Галль (laragull) wrote,
Лара Галль
laragull

Category:

смолчи - за умную сойдешь

Старшая дочка после двух недель отпуска в Черногории сообщает:
- Так по работе соскучилась.

эти мне еще трудоголики а

Привезла мне из Черногории увесистую упаковку прошутто, рассказывает что в отеле на завтраке было много местных мясных изделий.

- Этот вот прошут лежал горами, - говорит.

Я думаю почему она говорит не  "прошутто",  а "прошут" - не может быть чтобы она не знала как правильно, ведь она в ресторанном бизнесе уже лет десять.

Но я не поправляю, потому что не хочу - мне прикольно с ней разговаривать, мне тепло и хорошо, а вносить речевые правки - это из какого-то другого кино, нунафиг
сама же в процессе разговора называю этот деликатес "прошутто", ребенок тоже не поправляет меня - ну и ладно, мы друг у друга есть не для того чтобы друг друга править.

а позже, наевшись этого самого прошутто с дыней, я решила погуглить как оно правильно пишется - через у или через ю, и увидела, что в Черногории этот деликатес называется пршут - и именно так называл его ребенок, на местный манер.

хорошо что я не вякнула ничего в разговоре, подумала я.

и меня ведь часто от попадания впросак спасала простая эээ... тактичность что ли.

когда точно знаешь как правильно, но не возникаешь, чтобы не задеть другого.

а потом выясняется что как хорошо что не вякнула, себе на пользу.
Tags: записки у безголовья
Subscribe

  • только для тех кто про айхерб

    я такое не могу одна, меня прёт от этого шайтан-полотенца, так что я буду взахлеб говорить, а вы включите моральную стойкость и не поддавайтесь…

  • шипы и колкости

    такие фото называются "жизнь удалась", ага: пранаматы цвета черной и красной икры, а также лазурного берега - все на моей кровати. я могу…

  • вой на болотах

    Почему все сумки такие стрёмные, а. Почему ни одна не совершенство, а. Нет такой с которой был бы тотальный резонанс, нет, ни разу не встретилась,…

promo laragull january 1, 2013 03:12
Buy for 110 tokens
без обсцена без пропаганды того, чего нельзя по законам РФ пропагандировать так же следует учитывать, что из-за стиля журнала ваше промо будет отображаться при чтении жж с планшетов и телефонов, но не будет видно на персональных компьютерах.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • только для тех кто про айхерб

    я такое не могу одна, меня прёт от этого шайтан-полотенца, так что я буду взахлеб говорить, а вы включите моральную стойкость и не поддавайтесь…

  • шипы и колкости

    такие фото называются "жизнь удалась", ага: пранаматы цвета черной и красной икры, а также лазурного берега - все на моей кровати. я могу…

  • вой на болотах

    Почему все сумки такие стрёмные, а. Почему ни одна не совершенство, а. Нет такой с которой был бы тотальный резонанс, нет, ни разу не встретилась,…