Лара Галль (laragull) wrote,
Лара Галль
laragull

Categories:

шоколадные траблы китайцев в России

наш магазин 7Я возле гостиницы Сокос очень любят китайские туристы.

нынче передо мной на кассе оказалась пара китайцев - муж и жена, очень красивые кстати, и у него на лице были веснушки - не знала что у китайцев тоже они бывают.

на вид им было сильно за сорок, но она была все еще хороша девушковой красотой - чуть подвявщей и подсохшей, а не поплывшей.

покупали они десять шоколадок Аленка и три пачки геркулеса,
на вопрос кассира "пакета надо?" помотали головами одновременно, достали матерчатую сумочку чтобы сложить туда.

но что-то пошло не так.
они встревоженно залопотали глядя на монитор, когда им стали пробивать шоколад.

- файв, файв, - волнуясь выговаривали, указывая на шоколад, и растопырывали пальцы  в непонимающее лицо кассирши - у той тоже были азиатские глаза и скулы, но это мало помогло.

кассирша смутилась и стала пересчитывать шоколадки - получалось десять, а никак не файв.

- только пять хотите купить что ли?

- файв, файв, - кивали китайцы.

кассир разделила шоколадки на две стопки по пять.
- так?

- файв, файв, -сказала женщина
- фифти файф! - вспомнил мужчина.

я попробовала по-английски спросить у них что не так, но они не говорили по-английски, стали руками что-то показывать вглубь магазина и повторять "фифти файв"

я сообразила посмотреть на монитор -там шоколадки шли по 62.40.
а на ценнике на полке значилось что этот шоколад по 55.

менеджер пришла на помощь, сказала что шоколад по акции и в чеке после скидки будет по 55, как они и говорили, имея в виду ценник.

но как это объяснить китайцам, если они ни по-русски, ни по-английски, а очередь ждет.

- это, пора китайский учить, - вздохнул высокий справный дядька за спиной.

- так я пробиваю? - спросила вникуда кассир, - что-то я совсем с ними запуталась.

китайцы закивали, словно поняли.
а может им надоело.

потом у упаковочного стола они склонились над чеком - голова к голове.

я хотела помочь разобраться, но сообразила что 55х10 они и без меня в чеке увидят.

они бдительные)
Tags: записки у безголовья, люди
Subscribe

  • yesterday

    Facebook post

  • родственность и любовь

    сегодня вдруг дошло: мой папа был не алкоголик, он был запойный. это разные дела, алкоголик - это подвид запойности. я тоже запойная: если я с утра…

  • где не ждешь

    сегодня ходила пломбировать зуб в клинике возле временного нашего краснодарского дома, и пережила удивительное: лежу с раскрытым ртом как это принято…

promo laragull january 1, 2013 03:12
Buy for 110 tokens
без обсцена без пропаганды того, чего нельзя по законам РФ пропагандировать так же следует учитывать, что из-за стиля журнала ваше промо будет отображаться при чтении жж с планшетов и телефонов, но не будет видно на персональных компьютерах.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • yesterday

    Facebook post

  • родственность и любовь

    сегодня вдруг дошло: мой папа был не алкоголик, он был запойный. это разные дела, алкоголик - это подвид запойности. я тоже запойная: если я с утра…

  • где не ждешь

    сегодня ходила пломбировать зуб в клинике возле временного нашего краснодарского дома, и пережила удивительное: лежу с раскрытым ртом как это принято…