это про нейминг - питерские вывески, что веселят, стоит лишь им позволить.
две меня очаровали.
наша машина стояла у светофора и я терла глаза: ну может ли такое быть на полном серьезе: "Хилово" - оздоровительный центр.
я заметалась. это сложная такая игра смыслов вида был хилый стал здоровый?
или это от английского heal - исцелять?
(дома гугл вразумил что это санаторий назван по имени поселка где расположен)
еще проезжали прекрасное: Гранд каф "Кабанчик" - тоже ужасно щекотно.
хотя самым щекотным в тот день была разговорчивая санитарка в больнице, которую я в разговоре спросила колют ли здесь после операции обезболивающее, или надо свое иметь чтобы укололи.
на что она строго сказала "организм должен сам! а всякий прокол тканей иголкой нарушает целостность организма"