Лара Галль (laragull) wrote,
Лара Галль
laragull

Category:

как это будет по-русски

дорогой муж рассказывает дочкиному мужу про еду.

- Там знаешь, такое тонкое тесто, а внутри мясо со специями. Ну куриное, с грудки, и лук там, чеснок, перец. И оно такое длинное, как сосиска в тесте, только если две сосиски в длину сложить. Или три. Нет, две. И это все запекается в тандыре - знаешь такая круглая печь, внутри пустая, и к стенке прилепливают это и оно быстро печется, потому что сильный жар в этой печи. Ларочка, как называется эта еда?

еда

- Это кубдари.


- Нет, как по-русски называется?

- Никак по-русски, это грузинский пирог такой - кубдари.

- Нет, у него было какое-то русское название.

- Ты хачапури что ли имеешь в виду?

- Да! Точно! Хачапури, только с курицей, знаешь? - это снова дочкиному мужу.

Нормальное русское слово - хачапури, чо)
главно за морфологический разбор не браться)
Tags: family, равняется
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    У меня взяли интервью и я даже не пикнула - вот такая у издательства АСТ легкая рука…

  • Когда ребенок думает что ты - подарок

    моя семья сошла с ума. во-первых, они читают мою новую книжку; во-вторых, они ее хвалят - не только мне, но и своим знакомым; в-третьих, пастор…

  • (no subject)

    На подъезде к Москве встречаются электрические надписи СБАВЬ СКОРОСТЬ! ТЕБЯ ЖДУТ ДОМА - Вот что они хотят этим сказать? - говорю Вове, - типа не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    У меня взяли интервью и я даже не пикнула - вот такая у издательства АСТ легкая рука…

  • Когда ребенок думает что ты - подарок

    моя семья сошла с ума. во-первых, они читают мою новую книжку; во-вторых, они ее хвалят - не только мне, но и своим знакомым; в-третьих, пастор…

  • (no subject)

    На подъезде к Москве встречаются электрические надписи СБАВЬ СКОРОСТЬ! ТЕБЯ ЖДУТ ДОМА - Вот что они хотят этим сказать? - говорю Вове, - типа не…