Лара Галль (laragull) wrote,
Лара Галль
laragull

Category:

как это будет по-русски

дорогой муж рассказывает дочкиному мужу про еду.

- Там знаешь, такое тонкое тесто, а внутри мясо со специями. Ну куриное, с грудки, и лук там, чеснок, перец. И оно такое длинное, как сосиска в тесте, только если две сосиски в длину сложить. Или три. Нет, две. И это все запекается в тандыре - знаешь такая круглая печь, внутри пустая, и к стенке прилепливают это и оно быстро печется, потому что сильный жар в этой печи. Ларочка, как называется эта еда?

еда

- Это кубдари.


- Нет, как по-русски называется?

- Никак по-русски, это грузинский пирог такой - кубдари.

- Нет, у него было какое-то русское название.

- Ты хачапури что ли имеешь в виду?

- Да! Точно! Хачапури, только с курицей, знаешь? - это снова дочкиному мужу.

Нормальное русское слово - хачапури, чо)
главно за морфологический разбор не браться)
Tags: family, равняется
Subscribe

  • Просто так

    из дому шлют новости малышатника - внуки матерееют: Агата на улице перестала бояться снега, а с ним и всего прочего, похоже - оккупировала уличные…

  • анти

    вчера ездила в Ялту сдавать мою кровь на антитела - чтобы узнать ковидом я болела или так баловалась бронхитом. медсестра простодушно выспросила как…

  • о любви и границах

    сегодня я впала в изумление от некоторых комментариев к постам Ники Белоцерковской на фейсбуке. нет, к простодушно-хамским комментам вида "вы…

promo laragull january 1, 2013 03:12
Buy for 110 tokens
без обсцена без пропаганды того, чего нельзя по законам РФ пропагандировать так же следует учитывать, что из-за стиля журнала ваше промо будет отображаться при чтении жж с планшетов и телефонов, но не будет видно на персональных компьютерах.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

  • Просто так

    из дому шлют новости малышатника - внуки матерееют: Агата на улице перестала бояться снега, а с ним и всего прочего, похоже - оккупировала уличные…

  • анти

    вчера ездила в Ялту сдавать мою кровь на антитела - чтобы узнать ковидом я болела или так баловалась бронхитом. медсестра простодушно выспросила как…

  • о любви и границах

    сегодня я впала в изумление от некоторых комментариев к постам Ники Белоцерковской на фейсбуке. нет, к простодушно-хамским комментам вида "вы…