Лара Галль (laragull) wrote,
Лара Галль
laragull

из воды и водою

Закончился второй сезон завораживающего сериала "Fortitude"

К концу этого сезона даже я поняла, что самый главный спойлер к фильму - это песня на его начальных титрах, но кто ж соотносит.

Песня принадлежит шведскому дуэту Wildbirds & Peacedrums и называется Peeling Off The Layers ("Снимая слои")

Слова в ней простые и прозрачные как вода:

The river did come to me
Straight into my arms
I tried to hold it
But it just ran through my fingers

The ocean did come to me
Straight into my arms
I tried to caress it
But it ran through my fingers

Water will keep running
Rivers will turn
Water will keep running
Rivers will turn

So how can I ever find
What I’m looking for
When it’s been frozen
Stuck at the horizon

The wind blows from north to south
But I’m still where I was
Keep taking some shirts on
And taking them off

Peeling off the layers
Peeling it off
Peeling off the layers
Peeling it off

I wish I could find a cure
And to know my disease
But like nothing is certain
The circle will form a line

And that line will carry me
To the other side
That is looking just like this
With the same kind of open light

Everything is open
Leaking of life
Everything is open
Leaking of life

(если кто английский не различает, тот тут даже гугл-переводчик переведет все без затей - что там переводить)

Психоделика как новая мифология, и даже новейший мир годится для толкования старыми терминами, потому что стихии не меняются, люди не меняются, и в самых крайних точках пространства все точно так же, потому что линия смыкается в круг, разомкнувшись на время, и зло, на которое способен человек, имеет предел в самом себе.
Tags: кино
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Просто мужчине больше это не нужно

    "Здравствуйте, Лара! Благодарю вас за ответы на вопросы, у меня такой вопрос: У меня никогда не было длительных отношений. Полгода - год, ну…

  • Враги человеку домашние его

    "Здравствуйте Лара, мой вопрос не о любви или еще о чем-то, что тревожит умы большинства женщин). Мой вопрос о деньгах. Да, именно о них.…

  • Малым мало

    "Лара, здравствуйте! Мне 21 год, это очень мало, я знаю. У меня есть отношения, это новые отношения, но не первые. Молодому человеку 27 лет.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • Просто мужчине больше это не нужно

    "Здравствуйте, Лара! Благодарю вас за ответы на вопросы, у меня такой вопрос: У меня никогда не было длительных отношений. Полгода - год, ну…

  • Враги человеку домашние его

    "Здравствуйте Лара, мой вопрос не о любви или еще о чем-то, что тревожит умы большинства женщин). Мой вопрос о деньгах. Да, именно о них.…

  • Малым мало

    "Лара, здравствуйте! Мне 21 год, это очень мало, я знаю. У меня есть отношения, это новые отношения, но не первые. Молодому человеку 27 лет.…